Năm Gậy xuôi
Một đám trẻ vung gậy, trông như đánh nhau mà cũng như đang chơi. Một cuộc chiến giả.
Cuộc đua căng và cuộc kiếm sống. Lá này nối vào chỗ gọi là cuộc chiến của đời.
Có cách đọc nói đây là lá của vàng, của được, của nhiều.
Trong lá không ai bị thương, vì đó là đánh giả. Có lúc cái mình tưởng là trận thật thì chỉ là ồn ào.
Năm Gậy ngược
Kiện, tranh, gian, và nói ngược nhau.
Nhưng cũng có cách đọc bảo rằng cuộc cãi có thể trở thành cái lợi. Hai cách để cạnh nhau.
Waite viết gì về lá này
Nguyên văn tiếng Anh trong The Pictorial Key to the Tarot (1911):
Waite Part II — xuôi: "Imitation, as, for example, sham fight, but also the strenuous competition and struggle of the search after riches and fortune. In this sense it connects with the battle of life. Hence some attributions say that it is a card of gold, gain, opulence."
Waite Part II — ngược: "Litigation, disputes, trickery, contradiction."
Waite §4 — xuôi: "Success in financial speculation."
Waite §4 — ngược: "Quarrels may be turned to advantage"