Năm Cốc xuôi
Đây là lá của sự mất — nhưng vẫn còn lại một phần.
Ba cái đã bị lấy đi, hai cái còn đứng. Số ấy được đếm rõ ra, không nói chung chung.
Người trong lá quay mặt nhìn ba cái cốc đã đổ, còn hai cái đứng thì ở sau lưng anh.
Là lá của thứ được để lại — nhưng không đúng như đã mong.
Có cách đọc ngược hẳn lại: nói chung là thuận. Hai cách đọc đứng cạnh nhau, không ai gộp lại.
Năm Cốc ngược
Tin tới, người thân, gốc gác, sự về lại.
Và những dự tính không thật.
Có cách đọc cụ thể hơn: một người thân lâu không gặp trở về.
Waite viết gì về lá này
Nguyên văn tiếng Anh trong The Pictorial Key to the Tarot (1911):
Waite Part II — xuôi: "It is a card of loss, but something remains over; three have been taken, but two are left; it is a card of inheritance, patrimony, transmission, but not corresponding to expectations; with some interpreters itis a card of marriage, but not without bitterness or frustration."
Waite Part II — ngược: "News, alliances, affinity, consanguinity, ancestry, return, false projects."
Waite §4 — xuôi: "Generally favourable; a happy marriage; also patrimony, legacies, gifts, success in enterprise."
Waite §4 — ngược: "Return of some relative who has not been seen for long"